tooth pain and sinuses